Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.06.20.

Winter

Next to a five-story apartment building
Silence, in a nightgown,
Is brewing the day in a cup.
She opened the door, it's cold.
 
And the summer took by surprise.
Windows are like stencils.
Only one small piece of light
Beyond the glass, there where you are alone.
 
Yesterday the chestnut trees were coughing.
You woke up very early. The melancholy.
The screams of a kitchen tap right since the very morning.
 
Refrain:
Winter, winter, and she absolutely does not care
How are you doing there, whether you are going crazy.
Winter, winter. In your five-storied world
The winter got lost.
 
And, not noticing the approach of sadness,
The wind swings the street lamps. The coffee is getting cold on a table,
Meeting the loneliness, forgiving what hasn't been forgiven.
You are now completely different. It will get warmer soon.
 
Yesterday the chestnut trees were coughing.
You woke up very early. The melancholy.
The screams of a kitchen tap right since the very morning.
 
Refrain:
Winter, winter, and she absolutely does not care
How are you doing there, whether you are going crazy.
Winter, winter. In your five-storied world
The winter got lost.
 
2020.09.28.

I'll Stay

Versions:
There's bright light of a blind star at the end of the tunnel,
the soles will leave their traces on the dry foliage.
There's pulse still beating beneath my skin, I have to live.
Perhaps, I'll never return, perhaps, I'll stay with you.
 
I'll stay being ashes on your lips,
I'll stay being flames in your eyes,
being breath of wind in your hands...
I'll stay being snow on your cheek,
I'll stay being distant light,
I'll stay being light for you.
 
There's bright light at the end of the tunnel and I'm walking.
I'm walking on the burnt grass, on the thin ice.
Don't cry, I'm not afraid of pain, there's no pain out there.
Perhaps, I'll never return, perhaps, I'll stay with you.
 
I'll stay being ashes on your lips,
I'll stay being flames in your eyes,
being breath of wind in your hands...
I'll stay being snow on your cheek,
I'll stay being distant light,
I'll stay being light for you.
 
I'll stay being ashes on your lips,
I'll stay being flames in your eyes,
being breath of wind in your hands...
I'll stay being snow on your cheek,
I'll stay being distant light,
I'll stay being light for you.
 
2018.12.23.

Turn around

Versions: #2
Streets are noisy, cities are close and small,
Smoke is spread in the air.
Skies will get coal-dark, then all the people will fade
Hiding themselves in somewhere.
 
You won’t hear none call for help there
'Time’s so precious,' you’ll say.
Walls of the lights will press my temples with strenth
 
Chorus:
 
Turn around – give your hand for I can’t get up,
For I can’t hear how my heart beats.
Turn around – give your hand for I can’t get up,
Winds are cold, I need you to warm me.
 
2.
 
Autumn got white . This means that a winter came,
Is anybody to see that?
City was smoothly combed and got quite mad,
Slipperiest it’s on the planet
 
You won’t hear none call for help there
'Time’s so precious', you’ll say.
Walls of the lights will press my temples with strenth
 
2018.12.22.

The Girl Who Wanted Happiness

Versions: #3
Night was gazing at this girl without hiding eyes,
Very grey was coat with a scarf too old and plain.
This September is too strange and full of leaves. They fly,
Such a cold weather. Maybe let her walk her way.
 
She was visualizing falling down from the bridge,
How ambulance comes and doctors look at her and tell…
Then her thinking changed for she will live a hundred years,
She has lots of reasons, she has thousands of them
 
She was just a girl who dreamed to be once happy…
She was just a girl who dreamed to be once happy… happy…
 
Yes, of course, she need and have so many things to say,
Here is a case for this, pigeons sitting on a roof.
Only a tear glistens on her cheek betraying.
Tears are a weakness, they can be forgiven too
 
Night was gazing at this girl without hiding eyes,
Very grey was coat with a scarf too old and plain.
This September is too strange and full of leaves. They fly,
Such a cold weather. Maybe let her walk her way.
 
She was just a girl who dreamed to be once happy…
She was just a girl who dreamed to be once happy… happy…